登录
[宋] 赵蕃
渊明欲弦歌，为酒利公田。
到县十余日，归意已拳然。
一稔且莫待，遥遥问归船。
是事可质信，考之归来篇。
《咏古》赏析
这首作品以陶渊明辞官归隐的典故为切入点，展现了诗人对仕隐抉择的深刻思考。全诗通过六个短句，勾勒出陶渊明短暂仕途中的心理变化。
"渊明欲弦歌"开篇即点明陶渊明最初出仕的单纯动机——仅为酒资与公田之利。这种直白的表述消解了传统士大夫出仕的崇高意义。"到县十余日"与"归意已拳然"形成强烈对比，短短十余日的官场体验就使归隐之念变得坚定。
诗中"一稔且莫待"的决绝与"遥遥问归船"的期盼，生动再现了陶渊明内心的挣扎与向往。最后两句以《归去来兮辞》为证，既是对史实的尊重，也暗含对陶渊明最终选择的认同。
现代文译文： 陶渊明本想做个县令， 只为那酿酒的俸禄公田。 到任才十多天光景， 归隐的念头就已坚定不移。 等不及一季稻谷成熟， 远远地就开始打听归船。 这事真实可信有据可查， 请看他写的《归去来兮》篇。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐