登录
[宋] 赵蕃
侵晨毕先祀，将午趣疏饭。
中途往固宿，顾影日未晚。
逶迤行不尽，登顿力苦倦。
马言虽不通，吾意其自赧。
《晚行》现代文译文： 清晨完成祭祀后， 将近午时匆忙吃了简单的饭。 半路决定投宿时， 回看日影尚早。 山路蜿蜒走不到尽头， 攀爬停顿时倍感疲惫。 马儿虽不能言语， 我猜它也在暗自羞愧。
赏析：
这首《晚行》以简洁的语言勾勒出一幅旅途劳顿的画面，展现了宋代文人行旅生活的真实写照。诗人通过六个动作场景的并置，将一天的行程压缩在八句诗中，体现了他凝练的笔法。
诗中"侵晨"到"将午"的时间推移，暗示了行程的紧迫。祭祀与简餐的对比，凸显了旅途中的简朴生活。"顾影日未晚"的细节描写，生动表现了旅人既疲惫又不甘的心理状态。
最妙的是结尾处"马言虽不通，吾意其自赧"，诗人将自己的疲惫投射到坐骑身上，通过拟人手法，既写出了长途跋涉的艰辛，又流露出文人特有的幽默自嘲。这种物我相融的写法，体现了宋代诗歌"理趣"的特点。
全诗语言平实却意蕴深远，通过对日常行旅的描写，折射出宋代士人奔波劳碌的生活状态，以及在困顿中保持的豁达心态。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐