登录

《雪后三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《雪后三首其一》原文

松竹夜枕听,窗扉朝起看。

虽成见晛喜,敢废履冰难。

照映形知秽,嘘呵诗故寒。

要难穷极览,安得振飞翰。

现代文赏析、翻译

《雪后三首其一》赏析

这首五言律诗展现了诗人雪后独居的细腻感受与深刻哲思。诗人以雪为媒,构建了一个由外物观照内心的诗意空间。

首联"松竹夜枕听,窗扉朝起看"勾勒出诗人雪夜无眠、晨起观雪的生活场景。"听"与"看"二字,暗示诗人对自然变化的敏感。松竹被雪压折的声音成为夜间的独特韵律,而晨起推窗的雪景则构成视觉盛宴。

颔联"虽成见晛喜,敢废履冰难"体现诗人的矛盾心理。表面为晴雪而喜,实则暗含如履薄冰的谨慎。这种矛盾折射出宋代文人特有的忧患意识,将自然现象升华为处世哲学。

颈联"照映形知秽,嘘呵诗故寒"转入更深层的自省。雪光映照使诗人察觉自身不足,呵气成冰的寒冷则暗示诗作的清峻风格。此处"秽"与"寒"的对照,展现了诗人对自我与艺术的严格要求。

尾联"要难穷极览,安得振飞翰"以感慨作结。面对浩瀚雪景,诗人自叹才力有限,难以尽述其美。"振飞翰"的意象既表达创作理想,又暗含现实局限,形成余韵悠长的收束。

全诗以雪为线索,串联起听觉、视觉、触觉的多重体验,最终指向精神层面的自省与超越。诗人通过细腻的物象描写,完成了从自然观察到内心观照的诗意转化,体现了宋诗"以理入诗"的典型特征。

现代文译文: 夜晚枕着松竹雪压的声响入眠, 清晨推开窗扉凝望雪后景观。 虽然为见到晴雪心生欢喜, 岂敢忘记如履薄冰的艰难。 雪光映照方知形骸的污秽, 呵气成冰更觉诗心的清寒。 想要穷尽这壮丽雪景的观赏, 如何才能振翅高飞尽情咏叹?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号