登录

《钓矶》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《钓矶》原文

乐是烟波好,宁须竿线劳。

功高殊钓渭,意适似游濠。

现代文赏析、翻译

《钓矶》赏析:

这首五言绝句展现了宋代文人典型的隐逸情怀。诗人通过对比两种垂钓境界,表达了对闲适自在生活的向往。

首句"乐是烟波好"以烟波浩渺的江景起兴,奠定了超然物外的基调。"宁须竿线劳"的反问,暗示真正的乐趣不在于实际的垂钓行为。后两句用典精妙:"钓渭"暗指姜太公渭水垂钓遇文王的典故,代表建功立业的追求;"游濠"则化用庄子与惠子濠梁观鱼的典故,象征逍遥自在的心境。诗人通过这两组意象的对比,明确表达了对后者生活态度的认同。

现代文译文: 最爱这烟波浩渺的美景, 何必要辛苦持竿垂钓。 像姜尚渭水钓鱼求功名, 不如庄子濠上观鱼逍遥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号