登录
[宋] 赵蕃
麦茁犹藏绿，梅苞尚掩红。
只言晴作病，何意雪争功。
拥褐朝慵起，扶藜晚渐通。
林行语鸦舅，溪立漾凫翁。
《雪后初霁的田园诗画》
赏析： 这首五律以雪后田园为背景，通过细腻的观察展现了冬春之交的微妙变化。前两联运用"藏绿""掩红"的拟人手法，描绘麦苗与梅苞在雪中的含蓄美，形成色彩对比。"晴作病""雪争功"的拟人化表达，赋予自然现象以人性特征。后两联转入人物活动，通过"拥褐""扶藜"的动作描写，展现闲适的田园生活。尾联"鸦舅""凫翁"的称呼，体现了诗人对自然的亲切感。全诗以白描手法，勾勒出一幅动静相宜的雪后田园图。
现代文译文： 嫩绿的麦苗还藏在积雪之下， 红艳的梅蕾仍被冰霜遮掩。 人们只说连晴是种缺憾， 谁料想白雪也要争显功绩。 裹着粗布衣清晨懒起， 拄着藜杖傍晚渐能通行。 林间漫步与乌鸦交谈， 溪边伫立看野鸭戏水。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐