登录

《雪后三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《雪后三首其一》原文

一雪岂戏我,顿晴还起予。

寺逢东野古,梅误北枝疏。

发兴清无极,深行画不如。

冰泥渐融释,却恐污衣裾。

现代文赏析、翻译

《雪后三首其一》赏析

这首五律展现了诗人雪后初晴的细腻感受。首联"一雪岂戏我,顿晴还起予"以拟人手法写雪晴变化,暗示自然与人的互动关系。颔联"寺逢东野古,梅误北枝疏"通过古寺与疏梅的意象组合,营造出幽寂的禅意空间。颈联"发兴清无极,深行画不如"将内心清兴与外在景致相比,突显精神境界的超然。尾联"冰泥渐融释,却恐污衣裾"笔锋一转,在超逸中注入现实关怀,形成意境的跌宕。

现代文译文: 这场雪岂是在戏弄我, 忽然放晴倒让我精神振奋。 古寺遇见东野般的幽寂, 北枝梅花疏落似是误会了时节。 萌发的诗兴清澈无边, 纵使深入画境也难以比拟。 冰雪泥土渐渐消融, 却担心会沾污了衣襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号