登录

《冬晴三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《冬晴三首其一》原文

吾家章泉村,有竹数十百。

平时爱不伐,雪后多摧折。

江东绝近书,未省有无雪。

颇复念此君,谁欤抚霜节。

现代文赏析、翻译

《冬晴三首其一》现代文译文: 我家乡的章泉村里,生长着成片的翠竹。平日珍爱不忍采伐,却在雪后纷纷折断。江东久未收到书信,不知那边是否下雪。此刻格外思念青竹,可有谁在抚慰它傲雪的劲节?

赏析:

这首咏竹诗以"雪"为情感纽带,巧妙串联起三个时空维度。开篇实写家乡竹林雪后凋零之景,"爱不伐"与"多摧折"形成强烈反差,暗含对自然无常的慨叹。继而笔锋一转,由眼前雪景联想到远方江东,书信断绝带来的悬想,使诗意从具象描写跃入空灵之境。最后"念此君"的拟人笔法,将竹人格化为高洁君子,"抚霜节"三字尤见功力,既呼应前文雪景,又暗喻诗人坚守节操的精神追求。全诗在虚实相生中完成从物象到心象的升华,展现了宋代文人特有的细腻情思与精神操守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号