登录

《钓矶》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《钓矶》原文

公为浙东行,曾憩桐江碧。

汉节世闻风,羊裘人尽识。

现代文赏析、翻译

《钓矶》现代文译文: 先生当年赴浙东任职,曾在碧绿的桐江畔停驻。 手持汉使节杖的风骨世人皆知,身披羊裘的隐士形象深入人心。

赏析: 这首五言绝句通过简洁的笔触勾勒出严子陵的高洁形象。前两句"公为浙东行,曾憩桐江碧"以平实的语言交代地点和事件,碧绿的桐江为后文的高士形象铺设了清幽背景。后两句"汉节世闻风,羊裘人尽识"运用"汉节"与"羊裘"两个典型意象,形成鲜明对比:前者象征仕宦身份,后者代表隐逸生活。诗人通过这种对比,巧妙地展现了严子陵既能持节为官,又能归隐垂钓的双重品格。全诗仅二十字,却将历史典故、人物风骨和自然景物融为一体,体现了宋代咏史诗"以简驭繁"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号