登录

《常山道中》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《常山道中》原文

烟雨蒙蒙鸡犬声,道长人寂掩柴荆。

漫山桃李浑无数,归近何妨细作程。

现代文赏析、翻译

《常山道中》现代文译文: 烟雨迷蒙中传来鸡鸣犬吠, 山道长寂只有柴门轻掩声。 漫山桃李花开得数也数不清, 归途已近何妨放慢脚步细赏这风景。

赏析:

这首七绝以常山道中的春日景象为背景,通过细腻的笔触展现了诗人闲适自得的心境。诗歌在艺术表现上具有以下特色:

一、视听交融的意境营造 首句"烟雨蒙蒙鸡犬声"将视觉的朦胧与听觉的清晰巧妙结合,烟雨中的鸡犬声更显山野之趣。次句"道长人寂掩柴荆"以动衬静,柴门轻掩的声响反衬出山道的幽静。

二、虚实相生的表现手法 "漫山桃李浑无数"以夸张笔法写桃李之盛,看似写实却暗含虚笔,表现出诗人被春色陶醉的主观感受。尾句"归近何妨细作程"将外在景物与内心感悟自然融合,体现了宋诗理趣的特点。

三、平淡中见深致的语言风格 全诗用语平易,却通过"蒙蒙"、"寂"、"浑"等字眼的精准运用,营造出含蓄悠远的意境,体现了宋代山水诗"平淡而山高水深"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号