登录

《晚对》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《晚对》原文

朝从前山看,莫与后岭对。

晓雾或纷绿,晚烟增紫翠。

现代文赏析、翻译

《晚对》赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出山间晨昏景致的微妙变化,展现了宋代文人细腻的观察力和对自然之美的独特感悟。

前两句"朝从前山看,莫与后岭对"通过时空转换,暗示了诗人整日的观山活动。"朝"与"莫"(通"暮")的对举,形成时间上的完整闭环。诗人似乎在告诫自己:清晨应当专注于前山的景致,而不要分心于后岭,这种专注恰恰体现了宋人"格物致知"的审美态度。

后两句"晓雾或纷绿,晚烟增紫翠"则精妙地捕捉了山色在晨昏之际的色彩变幻。晨雾中的"纷绿"与暮霭里的"紫翠"形成鲜明对比,一个"或"字点出晨雾中绿色若隐若现的朦胧美,而"增"字则突出了晚霞为山色增添的绚丽层次。这种对色彩细微差别的敏感,展现了宋代文人画"墨分五色"的审美趣味。

现代文译文: 清晨我凝望前山景致, 不与后岭相对凝视。 晨雾中时见纷披绿意, 晚烟更添紫翠交织。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号