登录
[宋] 赵蕃
布衾失余温，纸窗启微明。
霜粲万瓦白，江可一苇横。
故园菊应荒，郢岸梅且荣。
客游胡滞留，岁事行峥嵘。
《晨起》赏析
这首晨起之作以简淡笔墨勾勒出冬日清晨的羁旅情怀。诗人从"布衾失余温"的切身感受起笔，通过纸窗微明、万瓦凝霜的视觉印象，构建出清冷孤寂的意境。"江可一苇横"化用《诗经》典故，既写实景又暗喻自身漂泊，笔致空灵而意蕴深沉。
中二联运用空间对举手法："故园菊荒"与"郢岸梅荣"形成故土与他乡的鲜明对比，菊花凋敝与寒梅独放的意象碰撞中，渗透着诗人对时光流逝的敏锐感知。尾联"客游胡滞留"的自我诘问，将个人羁旅之思升华为对岁月峥嵘的普遍慨叹，使全诗在简净的画面中蕴含深沉的人生况味。
现代文译文： 粗布被褥褪尽残存的暖意 推开纸窗透入朦胧晨光 寒霜璀璨染白万千屋瓦 大江静默可容一苇横渡 故乡的菊花该已零落成荒 郢水岸边的梅树却正绽放 为何还要滞留在这异乡客途 岁月已带着凛冽寒意前行
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐