登录
[宋] 赵蕃
舟涉越溪悲，梯攀玉井危。
何如澹成映，更有绿相欹。
不作骚人恨，频成谢客诗。
钓船如许坐，蓑笠不辞披。
《莲荡》赏析
这首五律展现了诗人在莲荡泛舟时的闲适心境。诗歌以"舟涉"、"梯攀"的艰辛起笔，却迅速转入对莲荡景致的赞美。"澹成映"与"绿相欹"的意象组合，勾勒出水面倒影与荷叶相依的静谧画面。颈联以"骚人恨"与"谢客诗"对举，表明诗人超脱愁怨的达观态度。尾联"钓船"、"蓑笠"的细节描写，将隐逸之趣表现得淋漓尽致。全诗语言简净，意境清远，体现了宋代文人追求自然适意的生活理想。
现代文译文： 乘舟渡过越溪心生悲凉， 攀登玉井天梯倍感艰险。 怎比得这莲荡波光澹澹相映成趣， 更有碧绿荷叶相依相偎。 不作屈原那般满怀忧愤， 常效谢客寄情山水赋诗。 就这样安坐垂钓小舟， 蓑衣斗笠甘愿终日披戴。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐