登录

《黄白菊》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《黄白菊》原文

白菊欹倾拥玉钿,黄花零乱委金钱。

饥寒未免交为累,金玉繇来枉现前。

现代文赏析、翻译

《黄白菊》现代文译文: 白菊斜倚如美人拥着玉饰, 黄菊散落似满地零乱金钱。 饥寒交迫终究是人生负累, 金银珠玉从来都虚幻眼前。

赏析: 这首咏菊诗以独特的视角展现了诗人对物质与精神的双重思考。前两句"白菊欹倾拥玉钿,黄花零乱委金钱"运用精妙的比喻,将白菊比作佩戴玉饰的佳人,黄菊比作散落的金钱,既描绘了菊花的形态美,又暗含对世俗价值的思考。

后两句"饥寒未免交为累,金玉繇来枉现前"笔锋一转,由物及人,道出生存困境与物质追求的虚无。诗人通过菊花这一意象,既表达了对自然之美的欣赏,又寄寓了对人生困境的深刻体悟。全诗在咏物中见哲理,在写景中抒情怀,展现了宋代文人特有的含蓄与深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号