登录
[宋] 赵蕃
湘西一杯酒，渺渺红叶换。
江东千里云，落落黄犬叹。
人生七十稀，百里九十半。
初期枉车马，近乃遗札翰。
小迟君不肯，一出我岂惮。
虽微办鸡黍，岂乏具薪炭。
古风久不作，我友当力赞。
旧诗况琼玖，触目屡璀璨。
中馨称兰佩，外饰匪玉冠。
初年已飞腾，中道翻叹惋。
恐遗知己羞，遂许独力断。
于兹树风声，何止评月旦。
君如渥洼种，可以羁絷绊。
我异淇园姿，犹睎岁时贯。
君乎甚英爽，我也终浪漫。
自应殊显晦，宁复待剖判。
湖山冰玉明，楼阁丹青焕。
叩舷或乘舟，曳杖或登岸。
君行定有得，我去何可愞。
与想悠然时，却忆苍然观。
《次韵酬吴德夫去秋送行之作》现代文赏析与译文：
【诗歌赏析】 这首酬答诗展现了宋诗特有的理趣与深情。开篇"湘西一杯酒"与"江东千里云"形成时空对仗，以"红叶换""黄犬叹"的意象暗喻岁月流转。诗人通过"人生七十稀"的慨叹，引出对友情的珍视——虽不能常相聚，但"虽微办鸡黍"的朴素情谊更显珍贵。诗中"古风久不作"至"外饰匪玉冠"段，以琼玖、兰佩等意象赞美友人诗作的内秀品格，同时暗含对当时文风的批判。后半部分通过"渥洼种"与"淇园姿"的对比，展现二人虽志趣相异却惺惺相惜的知己之情。结尾"叩舷或乘舟"的洒脱与"却忆苍然观"的深沉形成情感张力，体现宋代文人"平淡而山高水深"的美学追求。
【现代文译文】 湘西共饮的这杯酒啊， 转眼已见红叶凋换。 江东千里的浮云下， 唯闻孤犬落寞长叹。
人生七十古来稀， 九十高龄半途已艰难。 早年枉费车马相寻， 近来只剩书信往还。
你总推说稍待时日， 我又岂会畏惧远行？ 虽只能备些粗茶淡饭， 柴薪炭火却从不缺短。
古朴诗风久已不存， 挚友当竭力重振。 君诗如美玉生辉， 每每读来光华璀璨。
内蕴似幽兰佩香， 不假玉冠饰外颜。 少时本已展翅高飞， 中途偏生惆怅慨叹。
恐负知己殷殷望， 遂决意孤身奋进。 在此立下清朗风骨， 何止月旦闲评？
君似渥洼神骏种， 终难被俗世羁绊。 我非淇园竹君姿， 仍盼岁寒守贞坚。
你何等英气勃发， 我终究散漫天然。 本就该或显或隐， 何必再细论深浅。
湖山如冰玉澄明， 楼阁似丹青绚烂。 或轻叩船舷泛舟， 或拄杖登高望远。
君此行必有所得， 我归去岂能畏难？ 当共忆悠然往昔， 犹见苍松立观前。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐