登录

《七盘岭》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《七盘岭》原文

远近分浓淡,阴晴异蔽亏。

不知山路险,却境马行迟。

现代文赏析、翻译

《七盘岭》现代文译文: 远近山色分出浓淡深浅, 云影变幻时遮时现。 浑然不觉山路艰险, 只觉马蹄缓缓向前。

赏析:

这首五言绝句以简练笔触勾勒出七盘岭的山行图景。前两句"远近分浓淡,阴晴异蔽亏"运用水墨画般的笔法,通过"浓淡"的色彩对比和"蔽亏"的光影变化,营造出山色空蒙的意境。后两句"不知山路险,却境马行迟"巧妙转折,诗人不直言山路险峻,而是通过马匹行进迟缓的细节,含蓄地暗示地势之险要。全诗以"不知"二字点睛,既表现了诗人沉醉山色的悠然心境,又暗含对自然伟力的敬畏,体现了宋代山水诗"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号