登录
[宋] 赵蕃
自入西江绝少山，暂看平远又弯环。
望穷浩浩鸥波里，诗堕苍苍暮色间。
网户谩多鱼踊价，酒垆虽少客酡颜。
儿时所历今重过，无复衣斑徒鬓斑。
《清江道中》赏析：
这首七律以江行所见为线索，展现了诗人中年重游故地的复杂心绪。首联"自入西江绝少山，暂看平远又弯环"以地理变化起笔，平远与弯环的江景交替，暗示旅途的曲折。颔联"望穷浩浩鸥波里，诗堕苍苍暮色间"将视线推向浩渺江波，诗情与暮色交融，营造出苍茫意境。颈联转写市井景象，"网户谩多鱼踊价，酒垆虽少客酡颜"，通过鱼价飞涨与酒客稀少的对比，暗含时世变迁之叹。尾联"儿时所历今重过，无复衣斑徒鬓斑"点明重游主题，以"衣斑"与"鬓斑"的今昔对照，将个人生命流逝的感伤推向高潮。
现代文译文： 自从进入西江水路就少见青山， 刚看罢平阔江面又见河道弯环。 极目处白鸥在浩瀚波光里翻飞， 诗思坠入苍茫暮色间。 渔家虽多却见鱼价腾贵， 酒肆虽少仍有醉客红颜。 童年走过的水路今日重经， 不见当年彩衣只剩鬓发霜斑。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐