登录

《早作》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《早作》原文

萧萧初对雨,滟滟急看晴。

远树孤烟出,旷陂春水生。

不关形役累,自作野田行。

独愧龙钟者,犹敺觳觫耕。

现代文赏析、翻译

《晨耕图卷中的生命叩问——诗人<早作>深度解析》

这首五律以"晨起"为时间节点,通过四个层次展开一幅农耕文明的精神图景。首联"萧萧初对雨,滟滟急看晴"运用通感手法,将听觉的雨声与视觉的水光交融,一个"急"字暗含农人对天时的敏感。颔联"远树孤烟出,旷陂春水生"以水墨画般的构图,用"孤烟"的垂直线与"春水"的水平线构成空间张力,展现早春田野的寂寥与生机。

诗人通过颈联"不关形役累,自作野田行"完成主体精神的觉醒,这里的"自作"与陶渊明"久在樊笼里"形成互文,却更显从容。尾联"独愧龙钟者,犹敺觳觫耕"突然转入沉重,"觳觫"二字源自《孟子》"吾不忍其觳觫"的典故,将老牛耕作的颤抖与士人内心的战栗并置,使田园诗突然具有了存在主义的哲学深度。

全诗在田园牧歌的表象下暗藏锋锐:春雨与老牛、新生的春水与衰老的耕者构成多重生命对照。诗人在此超越了传统隐逸诗的框架,不仅表达对农耕文明的礼赞,更通过"愧"字展现士大夫对劳动阶层的伦理反思,使这首晨作成为宋代田园诗中少有的具有忏悔意识的杰作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号