登录

《十一月二十三日》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《十一月二十三日》原文

正尔元无事,胡然不自聊。

髯衰纷若雪,梅早缀如椒。

太白倾残榼,方炉爇柿樵。

宦才成此味,隐莫待渠招。

现代文赏析、翻译

《十一月二十三日》现代文译文: 原本此刻该是清闲无事, 为何忽然感到百无聊赖。 胡须渐白如雪纷纷飘落, 早梅初绽似椒粒缀枝梢。 太白美酒倾尽残存壶底, 方炉正燃着柿木的柴薪。 半生宦途才尝得这般滋味, 莫等他人召唤才想起归隐。

赏析: 这首冬日感怀诗展现了诗人对仕隐生活的深刻思考。诗中"髯衰纷若雪"与"梅早缀如椒"形成精妙对仗,既写实又富有象征意味,白须与红梅的对比暗示岁月流逝与生命活力的并存。"太白倾残榼"的意象透露出诗人借酒消愁的心境,而"方炉爇柿樵"则营造出冬日温暖的氛围。尾联"宦才成此味,隐莫待渠招"点明主旨,表达了对官场生活的倦怠和对归隐的向往,体现了宋代文人典型的心路历程。全诗语言简练,意境深远,在平淡的日常描写中蕴含着深刻的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号