登录

《连雨》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《连雨》原文

窗外檐绝雨,槛前山返云。

细听还摵摵,触眼又纷纷。

旱昔晨昏望,淫今昼夜闻。

平生忧国愿,敢废野人芹。

现代文赏析、翻译

《连雨》赏析

这首五言律诗以细腻笔触描绘连绵阴雨景象,同时寄寓诗人深沉的忧国之情。全诗通过视听交错的描写手法,展现雨势变化与内心波澜。

首联"窗外檐绝雨,槛前山返云"以工整对仗勾勒雨霁初晴之景,檐角雨滴将断未断,山间云雾缭绕未散,一个"返"字巧妙写出云气聚散之态。颔联"细听还摵摵,触眼又纷纷"转入听觉与视觉的双重体验,"摵摵"拟雨声淅沥,"纷纷"状雨丝迷蒙,叠词运用使雨景如在目前。

颈联"旱昔晨昏望,淫今昼夜闻"通过今昔对比,展现旱涝急转带来的心理冲击。尾联"平生忧国愿,敢废野人芹"卒章显志,以"野人芹"典故(典出《列子》,喻微薄奉献),表达诗人虽处江湖之远仍不忘忧国的赤诚。

全诗由景入情,由物及人,在细腻的自然观察中渗透着士大夫的责任意识,体现了宋代文人"位卑未敢忘忧国"的精神传统。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号