登录

《对月》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《对月》原文

风清胜夏暑,月薄借秋光。

坐觉还神观,心期隔帝乡。

满阶蛩送感,何许笛飞凉。

盘礴俄成久,轩然睡倚墙。

现代文赏析、翻译

《对月》赏析:

这首五律展现了诗人月下独坐时的幽思。首联"风清胜夏暑,月薄借秋光"以对比手法,将夏末的清风与初秋的月色交织,营造出清凉意境。颔联"坐觉还神观,心期隔帝乡"转入内心世界,表现诗人超然物外的精神境界与对理想境界的向往。颈联"满阶蛩送感,何许笛飞凉"通过蟋蟀鸣叫与远处笛声的听觉描写,强化了秋夜的寂寥氛围。尾联"盘礴俄成久,轩然睡倚墙"以洒脱之笔收束,展现诗人随性自然的闲适状态。

现代文译文: 清风胜过夏日的暑热, 淡月借来秋夜的光华。 静坐间回归澄明心境, 神思却遥隔天上宫阙。 石阶蟋蟀声声传幽思, 不知何处笛韵送清凉。 盘坐沉思不觉时久, 舒展身躯倚墙入眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号