登录

《严山》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《严山》原文

严山多嵯峨,婺水争平远。

山如古屏张,水似横轴展。

世绝郭熙画,我无摩诘诗。

熟视眼中景,偃蹇不得追。

现代文赏析、翻译

《严山》赏析

这首五言律诗展现了诗人对严山景致的独特感悟。诗人以"嵯峨"形容山势险峻,用"争"字赋予婺水动态之美,开篇便形成山水对峙的张力。三、四句以"古屏"喻山,"横轴"比水,将自然景观艺术化,暗含对山水画境的向往。

颈联笔锋一转,通过"郭熙画"与"摩诘诗"的典故,道出双重遗憾:既无大画家郭熙的丹青妙笔,又缺王维的诗才。这种自谦实则是以退为进,反衬眼前景色的难以描摹。尾联"熟视"与"不得追"的对比,深刻揭示了自然之美与艺术表现之间的永恒鸿沟,流露出文人面对造化神工时的谦卑与怅惘。

全诗结构精巧,前四句写景,后四句抒情,山水形胜与艺术感悟交织,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

现代文译文: 严山群峰险峻耸立, 婺江水流竞相奔向平阔远方。 群山如同展开的古老屏风, 江水好似横向铺展的画轴。 世间再难寻郭熙那样的画作, 我也写不出摩诘般的诗章。 久久凝视眼前这美景, 却困顿无力将其追摹留存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号