登录

《严山》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《严山》原文

春风吹桃花,适与流水会。

流水固无心,桃花亦何意。

如何武陵人,便至神仙家。

神仙不可见,回首空烟霞。

现代文赏析、翻译

《严山》现代文译文: 春风轻拂着桃花,恰好与流水相遇。流水本无心意,桃花又有何求。为何武陵渔人,竟能寻到神仙居所。神仙终究不可见,回首只剩缥缈烟霞。

赏析:

这首《严山》以桃花流水为引,展现了诗人对仙境的向往与现实的失落。诗中"春风"、"桃花"、"流水"构建出典型的桃源意象,而"无心"、"何意"的设问,则暗含对自然本真的思考。后四句转入对武陵人遇仙传说的质疑,"不可见"与"空烟霞"的结语,既流露出对仙境的向往,又清醒地认识到其虚幻。全诗语言简净,意境空灵,在虚实之间展现了诗人对理想与现实矛盾的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号