登录

《瘦梅》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《瘦梅》原文

清虚日集人当瘦,粪壤不资梅合癯。

君看霜皮藏玉骨,肯如朱粉鬭涂糊。

现代文赏析、翻译

《瘦梅》赏析

这首咏物诗以梅喻人,通过对比手法展现了两种截然不同的人生境界。前两句"清虚日集人当瘦,粪壤不资梅合癯"形成巧妙对仗,将修道者清虚自守的消瘦与梅花远离肥土的清癯相映成趣。"清虚"与"粪壤"的强烈反差,暗示了精神追求与世俗欲望的对立。

后两句"君看霜皮藏玉骨,肯如朱粉鬭涂糊"转入更深层的哲思。诗人以"霜皮玉骨"勾勒出梅花的内在品格,那层看似粗糙的树皮下,藏着如玉般高洁的本质。末句以反问作结,将梅花与浓妆艳抹的俗物对比,凸显其不事雕琢的本真之美。

全诗语言简练,意象鲜明。诗人通过瘦梅这一意象,既赞美了梅花傲霜独立的品格,也寄托了自己不慕荣利、追求本真的精神境界。在宋代咏梅诗中,此作以独特的瘦硬风格,展现了文人雅士对高洁人格的向往。

现代文译文: 修道者清虚自守日渐消瘦, 梅花远离沃土自然清癯。 你看那裹着霜皮的树干藏着玉般风骨, 怎会像涂脂抹粉那般媚俗糊涂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号