登录
[宋] 赵蕃
下水复上水，暮秋仍早秋。
暂归非去吏，触绪苦添愁。
本乏风雅作，谩于山水游。
经营欲终日，人谓我何求。
《舟行》赏析与译文
赏析： 这首五律以舟行所见为线索，展现了诗人复杂的心绪。首联"下水复上水，暮秋仍早秋"通过重复句式，既写出行舟往复的动态，又暗示时光流转的微妙感受。"暮秋"与"早秋"的矛盾表述，折射出诗人对季节变迁的敏感。颔联转入抒情，表明此次归乡并非辞官，却仍触景生愁，暗示其仕途困顿。颈联自谦缺乏风雅才情，漫游山水只是徒然，实则反衬出对山水真趣的向往。尾联"经营欲终日"道出为生计奔波的无奈，"人谓我何求"则以反问作结，留下无尽怅惘。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡叙述中流露出宋代士人典型的身心困境。
现代文译文： 顺流而下又逆流而上， 说是暮秋却还像早秋。 暂时归乡并非辞官去， 触景生情偏又添新愁。 本就缺少风雅之作， 空对着山水漫游。 终日为生计奔波忙碌， 人们问我究竟有何追求。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐