登录

《三月十一日》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《三月十一日》原文

少年意与春竞,老老全将病供。

鹊噪芳阴树树,蝶飞幽梦重重。

现代文赏析、翻译

《三月十一日》现代文译文: 年少时意气与春光争胜, 如今衰老却与疾病相伴。 喜鹊在芬芳树荫间喧闹, 彩蝶在幽深梦境里翩跹。

赏析:

这首七言绝句通过今昔对比,展现了诗人对生命流逝的深沉感悟。前两句"少年意与春竞,老老全将病供"形成强烈反差,少年时与春天竞逐的豪情,到老年只能与病痛为伴的无奈,构成时间维度上的纵向对比。后两句"鹊噪芳阴树树,蝶飞幽梦重重"则转向空间描写,喜鹊的喧闹与彩蝶的静谧形成横向对照,暗示着外在世界的喧嚣与内心幽思的碰撞。

艺术手法上,诗人善用叠字("树树"、"重重")增强韵律感,同时通过意象的并置(鹊噪/蝶飞)营造出春日特有的生机与梦幻交织的意境。全诗语言凝练,在二十八字中完成了从青春到暮年、从外在到内心的完整表达,体现了宋代文人诗追求"言有尽而意无穷"的美学特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号