登录

《口占》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《口占》原文

稍不作山行,山行眼界生。

晚禾场已筑,宿麦地初耕。

丱角收牛策,青裙负水甖。

自安如有道,所乐是无营。

我亦怀兹愿,胡为计莫成。

现代文赏析、翻译

《山居偶得》赏析

这首即兴之作展现了诗人对田园生活的深刻体悟。诗中"稍不作山行"起笔,暗示诗人久未登山后的新鲜感受,山行不仅开阔视野,更开启心灵之境。

中段四句白描农事场景:晚稻已收割入仓,冬麦地刚翻新;牧童收拢牛群,农妇负水而归。诗人以"丱角"、"青裙"等具象词汇,勾勒出质朴生动的田园画卷。

后四句转入内心独白,诗人领悟到"自安有道"的哲理,向往"无营"之境。结尾"我亦怀兹愿"的感叹,流露出对纯朴生活的向往与现实中难以实现的矛盾心境。

全诗语言简净,意境清远,体现了宋代文人追求自然本真的审美理想,也折射出仕隐之间的精神困境。

现代文译文: 许久未登山间道, 今日登临眼界新。 晚稻场院已堆满, 冬麦田畴初耕耘。 牧童执鞭收牛群, 农妇青裙负水行。 安贫乐道本自然, 无欲无求最怡情。 我亦心怀此般愿, 奈何总难如愿成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号