登录

《雨后赠斯远》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《雨后赠斯远》原文

已是霜凝更雨湿,春其渐起但无痕。

莫嗟草色有垂死,定有梅花当返魂。

小驻要须穷日日,细寻无惜遍村村。

揩摩病目从兹始,并待君诗洗睡昏。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 霜气凝结后又遭雨水浸透, 春天正悄然萌动却未见痕迹。 不必为枯黄的草色叹息, 定有梅花将唤醒沉睡的生机。 若要停留就该穷尽每个朝夕, 仔细寻觅不辞踏遍每处村落。 从今开始擦拭昏花的病眼, 更期待你的诗篇洗去我困倦迷蒙。

【诗歌赏析】 这首七律展现了诗人对自然与友情的独特感悟:

1. 时空交织的意象建构 首联"霜凝""雨湿"与"春起无痕"形成冬春交替的时空张力,霜雨意象的叠加暗示着生命萌发的艰难环境。

2. 生命哲理的辩证表达 颔联以"垂死草色"与"返魂梅花"构成生死对照,体现宋代理学"穷极必反"的哲学思维,枯荣相生的自然规律中暗含希望。

3. 寻春行为的象征意义 颈联"穷日日""遍村村"的执着追寻,既是实写探春活动,更隐喻对人生真谛的不懈求索,展现宋人格物致知的精神。

4. 诗友唱和的深层意蕴 尾联"病目""诗洗"的呼应,将物理视觉与精神观照相结合,凸显诗歌作为心灵良药的价值,完成从自然观察到精神升华的转变。

全诗以"雨"为媒,贯穿自然观察、生命思考与文人雅趣三重境界,典型体现了宋代文人"即物穷理"的创作特征,在寻常景物中开掘出不寻常的理趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号