登录

《梅落二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《梅落二首其一》原文

春风次第归桃李,催得梅花一夜飞。

时序匆匆几回首,即看红绽雨添肥。

现代文赏析、翻译

《梅落二首其一》现代文赏析:

这首七绝以梅花凋谢为切入点,展现了春日更迭的迅疾与生命的轮回。诗人通过"春风次第"的递进描写,暗示季节变换的不可阻挡。"一夜飞"三字尤为精妙,既写出梅花飘落的迅疾,又暗含对生命短暂的感慨。后两句转入哲思,"时序匆匆"与"几回首"形成时空张力,而"红绽雨添肥"则以新生命的绽放化解前文的惆怅,展现自然界生生不息的循环。全诗在短短二十八字中,完成了从观察到感悟的升华,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质。

现代文译文: 和煦的春风依次唤醒桃李, 却催促着梅花在一夜间纷飞。 时光流转如此匆匆,几次回望间, 便看见新绽的红色在春雨中愈发丰美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号