登录

《花屿》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《花屿》原文

杨垂空寄恨,草碧会添愁。

只有花无数,春风醉不休。

现代文赏析、翻译

《花屿》赏析

这首五言绝句以"花屿"为题,通过杨、草、花、风四种意象的巧妙组合,构建出一个充满诗意的春日画卷。诗人以垂杨寄托离愁,以碧草增添忧思,却在繁花与春风中寻得慰藉,展现了宋代文人特有的细腻情感与审美情趣。

现代文译文: 垂落的杨柳徒然寄托着离恨, 青翠的草地更添几分忧愁。 唯有那数不尽的繁花绽放, 在永不停歇的春风中沉醉。

赏析: 首句"杨垂空寄恨"中,"垂"字既写杨柳低垂之态,又暗含愁绪低回之意。"空"字点出离恨无着,徒然伤怀。次句"草碧会添愁",以青草之碧反衬内心之愁,形成强烈的情感反差。后两句笔锋一转,"只有花无数"的繁盛景象与"春风醉不休"的永恒律动,构成全诗的情感高潮。诗人巧妙运用"只有...醉不休"的句式,将愁绪转化为对自然之美的沉醉,体现了宋代诗人"以理化情"的典型思维。全诗四句两转,先抑后扬,在短短二十字中完成了由愁到醉的情感升华,展现了诗人作为江湖派诗人的独特艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号