登录

《梅落二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《梅落二首其一》原文

春风可是独嗔梅,不待飘零著雨催。

我欲挽留无上策,戏拈落蕊荐芳醅。

现代文赏析、翻译

《梅落二首其一》现代文译文: 春风似乎特别恼恨梅花, 不等它自然凋谢就急雨相催。 我虽想挽留却无计可施, 只好戏拈落花浸入美酒相陪。

赏析: 这首惜梅之作以新颖的拟人手法开篇,将春风化身为"独嗔梅"的催花者,暗示春光易逝的无奈。诗人以"不待飘零著雨催"的意象,生动展现自然规律的无情。后两句笔锋一转,从无奈转为洒脱,"戏拈落蕊"的细节既见惜花之情,又显文人雅趣。末句"荐芳醅"的举动,将物理的凋零升华为精神的永恒,体现了宋人特有的生活美学。全诗在惋惜中见旷达,于伤感处显幽默,展现了诗人面对自然规律的通达态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号