登录

《反舌》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《反舌》原文

卧闻百舌鸣春风,起睇檐间惟见一。

自惊夫岂鬼神欤,久立恍然神未释。

人能化鸟旧所传,断以不疑因杜鹃。

尔今变化自何物,傥匪败家由败国。

现代文赏析、翻译

《反舌》现代文译文: 我躺着听见百舌鸟在春风中啼鸣,起身察看屋檐却只见到一只。暗自惊诧这难道是鬼神显灵吗?久久站立仍觉心神恍惚难安。人能化鸟本是古老的传说,杜鹃啼血让我对此深信不疑。你如今这般变化究竟是何物所化?倘若不是败家子,定是亡国之人所变。

赏析:

这首七言古诗以"反舌"为题,通过诗人听闻鸟鸣产生的联想,展现了对社会现实的深刻思考。诗歌可分为三个层次:

艺术特色上,诗人善用对比手法:"百舌鸣"与"惟见一"形成听觉与视觉的落差;"旧所传"与"今变化"构成古今对照。全诗由浅入深,从自然现象延伸到社会批判,体现了宋代文人关注现实的精神特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号