登录

《早岁》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《早岁》原文

早岁耽诗老不工,但余多难似诗穷。

忽来数纸丁宁甚,恍忆他时缱绻同。

幕府十年公勿厌,风霜满面我思东。

几因江发蛮夷涨,欲问渔翁借短篷。

现代文赏析、翻译

《早岁》现代文译文:

年轻时沉迷作诗到老未臻精妙, 唯余半生坎坷堪比诗道困穷。 忽收几页信笺叮嘱何其恳切, 恍惚忆起往昔你我情意深浓。 十年幕僚生涯望君莫生厌倦, 我满面风霜却常思归返江东。 几度因蛮地江水暴涨阻归途, 真想向渔翁借一叶简陋短篷。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年的精神世界,通过"诗穷"与"多难"的双重困境,勾勒出一位饱经沧桑的文人心境。

艺术特色上,诗人善用对比手法:"早岁"与"老不工"形成时间跨度,"幕府十年"与"风霜满面"构成仕途与容颜的对照。特别是"忽来数纸"与"恍忆他时"的虚实相生,让往昔情谊跃然纸上。

情感表达含蓄而深沉,尾联"欲问渔翁借短篷"的意象尤为动人,既写实景又暗喻归隐之思。诗人将对友人的牵挂、对仕途的倦怠、对故乡的思念,都融入"蛮夷涨"的江水与"短篷"的意象中,展现了中国传统文人特有的含蓄表达方式。

诗人此作将个人际遇与诗歌艺术融为一体,在平淡语言中见深沉,在简练笔触中蕴真情,体现了宋代文人诗"平淡中见奇崛"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号