登录
[宋] 张孝祥
亲老难为住，恩深许放归。
北行湘水阔，南望瘴烟微。
兵卫收门戟，征尘上客衣。
遥知六七月，喜气满庭闱。
《罢归》现代文译文：
双亲年迈不忍久居他乡， 皇恩浩荡准许解甲还乡。 北归途中湘江水面辽阔， 南望故里瘴气已渐消散。 府门前收起森严的兵戟， 征衣上还沾着塞外风霜。 想家中六七月团圆时节， 满院都该是欢欣的模样。
赏析：
这首五律展现了诗人获准归乡时的复杂心绪。诗歌以"亲老"与"恩深"对举开篇，既表达孝亲之情，又暗含对朝廷的感念。中间两联通过"湘水阔"与"瘴烟微"、"收门戟"与"上客衣"的意象对比，巧妙勾勒出空间转换与身份转变。尾联"遥知"二字尤为精妙，将现实旅途与想象中家园的欢欣相连，以虚写实的手法，让归乡的喜悦穿越时空提前抵达。全诗语言洗练，情感真挚，在简短的篇幅中完成了从宦海到家园的心灵回归之旅。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐