登录
[宋] 张孝祥
湖海倦游客，江汉有归舟。西风千里，送我今夜岳阳楼。日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。徙倚栏杆久，缺月挂帘钩。
雄三楚，吞七泽，隘九州。人间好处，何处更似此楼头。欲吊沈累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。回首叫虞舜，杜若满芳洲。
《登楼者的千年孤独——诗人<水调歌头>中的时空对话》
赏析： 这首词展现了诗人作为南宋文人的典型精神困境。上阕以"倦游"开篇，道尽漂泊者的疲惫。西风、落日、缺月等意象，构建出一个苍茫的时空场域。词人凭栏久立的身影，与远方的君山云气、沅湘草木形成微妙呼应，将个人愁思融入广袤的天地之间。
下阕笔锋陡转，以"雄三楚"三句展现岳阳楼吞吐山河的气势。但紧接着的"人间好处"之问，却透露出更深的虚无感。词人欲吊屈原而不得，只能将离忧寄托于渔樵的寻常生活，最终在虞舜的远古回响与杜若的芬芳中，完成了一次跨越千年的精神对话。
现代文译文： 我这漂泊湖海的倦客， 终于乘着江汉的归舟。 千里西风作伴， 今夜送我到岳阳楼头。 君山日落处云气缭绕， 沅湘两岸春草萋萋， 无边的愁思难以收束。 久久倚着栏杆凝望， 一弯残月斜挂帘钩。
这雄镇三楚的要塞， 吞吐七泽的气概， 堪称九州咽喉。 人间至美之境， 何处能与此楼比肩？ 想凭吊沉江的屈子却无处寻觅， 只有渔夫樵子相伴， 将满怀离忧写入哀愁。 蓦然回首呼唤虞舜， 但见杜若开遍芳洲。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐