登录
[宋] 张孝祥
拥貔貅万骑，聚千里、铁衣寒。正玉帐连云，油幢映日，飞箭天山。锦城起方面重，对筹壶、尽日雅歌闲。休遣沙场虏骑，尚余匹马空还。
那看。更值春残。斟绿醑、对朱颜。正宿雨催红，和风换翠，梅小香慳。牙旗渐西去也，望梁州、故垒暮云间。休使佳人敛黛，断肠低唱阳关。
《木兰花·拥貔貅万骑》赏析
这首词展现了诗人作为南宋豪放派词人的典型风格，将边塞军旅的雄壮与江南春色的柔美巧妙融合。上阕以"貔貅万骑"开篇，用"铁衣寒"、"飞箭天山"等意象勾勒出边关将士的英武形象，而"雅歌闲"的描写又暗含对和平生活的向往。下阕笔锋一转，以"春残"为引，通过"绿醑"、"朱颜"等婉约意象，将读者带入江南暮春的细腻景致中。结尾"断肠低唱阳关"一句，将全词的豪迈与柔情完美收束，形成强烈的情感张力。
现代文译文：
统帅着如貔貅般勇猛的万骑大军， 铁甲森森绵延千里透着寒意。 帅帐如云连绵，旌旗映日生辉， 将士们箭术精湛能射穿天山。 成都城内运筹帷幄， 整日对弈饮酒，雅歌悠然。 莫让敌军从战场逃脱， 要让他们匹马不归。
转眼又到暮春时节。 斟满碧绿美酒，面对红颜知己。 夜雨催开红花，和风染绿新叶， 梅花渐谢余香犹存。 军旗渐渐向西远去， 眺望梁州故垒隐现在暮云之间。 莫让佳人愁眉不展， 伤心地低唱那离别的《阳关曲》。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐