登录
[宋] 张孝祥
濯足夜滩急，晞发北风凉。吴山楚泽行遍，只欠到潇湘。买得扁舟归去，此事天公付我，六月下沧浪。蝉蜕尘埃外，蝶梦水云乡。
制荷衣，纫兰佩，把琼芳。湘妃起舞一笑，抚瑟奏清商。唤起九歌忠愤，拂拭三闾文字，还与日争光。莫遣儿辈觉，此乐未渠央。
《水调歌头·泛湘江》现代文赏析：
这首词展现了诗人泛舟湘江时的超然心境与精神追求。上阕以"濯足""晞发"起笔，通过洗足、晾发的日常动作，暗喻洗涤尘世烦扰的深层寓意。"吴山楚泽"的游历与"只欠潇湘"的遗憾，引出六月泛舟沧浪的机缘，将自然景致与人生际遇巧妙融合。"蝉蜕尘埃"的意象尤为精妙，既写实景又象征精神超脱，与"蝶梦水云"的幻境相映成趣。
下阕转入精神层面的抒写。"制荷衣"三句连用三个动宾短语，以屈原式的服饰装扮暗示对高洁品格的追求。湘妃起舞、抚瑟清商的想象，将历史传说与眼前景致交织，赋予湘江以深厚的文化内涵。"唤起九歌"三句直抒胸臆，表达对屈原忠愤精神的追慕，使个人情怀与历史传统产生共鸣。末句"此乐未渠央"的感叹，既是对当下逍遥之乐的珍视，也暗含对精神境界永恒性的期许。
全词以湘江为背景，将个人行旅、自然景观与历史典故熔于一炉，展现了词人追求精神超脱、追慕先贤的高洁志趣。语言清丽脱俗，意境空灵悠远，体现了南宋词"清空"之美的典型特征。
现代文译文：
在湍急的夜滩洗足， 让北风吹干湿发透着清凉。 吴地的山峦楚国的水泽都已行遍， 唯独未曾到过这潇湘。 如今买得一叶扁舟归隐， 这是上天的恩赐安排， 让我在六月顺流直下沧浪。 如蝉蜕般脱离尘世束缚， 似庄周梦蝶徜徉云水之乡。
编织荷叶为衣， 串结兰草作佩， 手捧美玉般的花香。 仿佛看见湘水女神翩然起舞， 含笑抚弄琴瑟奏响清商乐章。 唤起《九歌》中的忠愤情怀， 拂去三闾大夫文字上的尘埃， 让它们永远与日月争辉同光。 莫要让俗世儿女知晓， 这般至乐永远不会消亡。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐