登录
[宋] 张孝祥
问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船。杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天。飞起沙鸥一片。
《西江月·问讯湖边春色》赏析
这首词展现了诗人重游故地时恬淡超脱的心境。上阕以"问讯"开篇，将春色拟人化，暗示与自然的亲密对话。"重来又是三年"点明时光流转，暗含人生感慨。东风吹送、杨柳拂面的细腻描写，营造出春日湖上的惬意氛围。
下阕转入抒情，"世路已惯"道出历经沧桑后的通达，"此心悠然"则体现随遇而安的洒脱。结尾"水如天"的壮阔与"沙鸥飞起"的灵动相映成趣，以景结情，余韵悠长。全词语言清丽，意境空明，在简淡中见深远，展现了词人历经宦海沉浮后回归自然的澄明心境。
现代文译文： 问候湖边的春色风光， 旧地重游已隔三年时光。 东风吹送着我的小船漂过湖面， 杨柳柔条轻轻拂过脸庞。
人世间的道路如今已然习惯， 这颗心无论到哪里都安闲恬淡。 寒光亭下的湖水澄澈如天空般湛蓝， 忽然惊起一片沙鸥飞向远方。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐