登录
[宋] 张孝祥
霜日明霄水蘸空。鸣鞘声里绣旗红。淡烟衰草有无中。
万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。酒阑挥泪向悲风。
《边塞秋思的壮烈与苍凉》
这首《浣溪沙》以边塞秋景为背景，展现了诗人作为爱国词人特有的壮烈情怀与深沉忧思。上阕三句构成一幅立体的边关画卷：秋霜映日的长空似被清水洗过般澄澈，马鞭声与战旗在风中猎猎作响，远处若隐若现的淡烟衰草。三个意象由高到低，由近及远，在"明霄"与"衰草"的对比中暗含盛衰之叹。
下阕转入抒情，笔锋陡转。"万里中原"与"一尊浊酒"形成强烈反差，将辽阔的疆域图景浓缩在戍楼独饮的孤独身影中。结句"酒阑挥泪向悲风"尤为动人，一个面向北风挥泪的将领形象跃然纸上，把家国之痛、壮志难酬的悲怆推向高潮。浊酒与清泪的意象交织，使全词在豪放中见沉郁，在悲壮中显深情。
现代文译文： 秋霜映照的晴空如水洗般明净， 马鞭脆响中红旗猎猎招展。 薄雾里枯黄的野草若隐若现。
万里中原仍在烽火以北， 我在戍楼东隅独饮浊酒一杯。 酒尽时迎着萧瑟秋风挥洒热泪。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐