登录
[宋] 张孝祥
子夜封章扣紫清。五霞光里佩环声。驿传风火龙鸾舞，步入烟霄孔翠迎。
瑶简重，羽衣轻。金童双引到通明。三湘五管同民乐，万岁千秋与帝龄。
《鹧鸪天·上元启醮》赏析与今译
【赏析】 这首词描绘上元节启醮仪式的盛大场景，展现天人感应的宗教氛围。上阕以"子夜封章"开篇，暗示仪式在神秘时分举行。"五霞光里"四句运用视听通感，将道教仪轨中的佩环声、龙鸾舞等意象熔铸成瑰丽画卷。下阕"瑶简""羽衣"的轻重对比，暗含人间虔诚与仙家飘逸的辩证。结句"三湘五管"将地域空间与"万岁千秋"的时间维度交织，既颂扬皇权永恒，又寄托普天同庆的太平愿景。全词在宗教仪式与世俗欢庆间取得精妙平衡，彰显诗人作为南渡词人特有的恢弘气度。
【现代文译文】 子夜时分呈递奏章叩问紫府天宫， 五色霞光中玉佩叮咚清脆鸣响。 驿使如风火传递消息，龙鸾翩跹起舞， 步入云霄时孔雀翠鸟列队相迎。
玉制的简册庄重沉甸， 羽织的仙衣轻盈飘荡。 金童玉女双双引路直抵通明殿。 三湘五岭的百姓共享欢乐， 祈愿万岁千秋与帝王同寿无疆。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐