登录

《仲钦寄民为重斋诗和答 其三》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《仲钦寄民为重斋诗和答 其三》原文

德意丁宁到绿林,都捐刀剑作齐民。

皇华入奏天颜喜,趁得朝元第四春。

现代文赏析、翻译

《德政化剑为犁的盛世图景》

赏析: 这首七绝以简练笔触勾勒出一幅政治清明的盛世画卷。首句"德意丁宁"四字,既体现执政者的谆谆告诫,又暗含政策执行的细致入微。"绿林"一词的双关运用尤为精妙,既指代山野百姓,又暗喻曾经的草莽势力。次句"刀剑作齐民"的意象转换,生动展现了武力转化为生产力的历史场景。后两句通过"天颜喜"的细节和"朝元第四春"的时间标记,将德政成效与朝廷气象巧妙关联,在平淡叙述中暗藏歌咏之意。

现代文译文: 仁德政令殷切传达到乡野山林, 绿林好汉都放下兵器成为良民。 使者回朝禀报龙颜大悦, 恰逢新朝第四个万象更新的阳春。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号