登录

《德庆范监州以子石砚宠假虽小而奇戏作 其二》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《德庆范监州以子石砚宠假虽小而奇戏作 其二》原文

端溪别驾极风流,白璧明珠不暗投。

笑我支床已多许,须君隐几更冥搜。

现代文赏析、翻译

《德庆范监州以子石砚宠假虽小而奇戏作 其二》赏析

这首七绝以砚台为媒,展现了文人雅士间的深厚情谊。首句"端溪别驾极风流"以端溪砚的典故起兴,暗喻范监州的风雅品格。次句"白璧明珠不暗投"化用典故,既赞砚台之珍贵,更喻知己相得的难得。

后两句笔锋一转,以戏谑口吻写文人雅趣。"笑我支床已多许"自嘲收藏已丰,实则暗显对文房雅物的痴迷;"须君隐几更冥搜"则邀友共赏,一个"冥搜"道尽文人品鉴之乐。全诗在赠答间流动着惺惺相惜之情,砚台虽小,却承载着超越物件的精神共鸣。

现代文译文: 端溪来的范监州真是风雅至极, 这方砚台如同明珠美玉赠予知音。 笑我自己收藏的砚台已经堆满床榻, 还得劳烦您伏案细细品鉴这方奇砚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号