登录
[宋] 张孝祥
曾到蕲州不，人人说使君。
使君才具合经纶。
小试边城、早晚上星辰。
佳节重阳近，清歌午夜新。
举杯相属莫辞频。
后日相思、我已是行人。
【原创赏析】
这首《南歌子》以轻快的笔调勾勒出边城使君的形象，却暗含深沉的离别之情。上阕"曾到蕲州不"起笔亲切，以民间口碑侧面烘托使君政绩，"小试边城"二句更将其才能比作星辰般耀眼。下阕转入重阳夜宴场景，"清歌午夜新"的"新"字妙绝，既指歌声清越，又暗喻相聚时光珍贵。结尾"后日相思"陡转，将眼前欢宴与未来离别并置，形成强烈情感张力。全词在觥筹交错间埋下思念的伏笔，展现宋代文人特有的含蓄深情。
【现代文译文】
你可曾去过蕲州城？ 街头巷尾都在传颂使君的美名。 他的才干本当执掌朝政经纬， 如今在边陲小试锋芒， 却已如晨星暮辰般耀眼光明。
重阳佳节将近的夜晚， 新谱的曲调在午夜格外清泠。 频频举杯相劝请莫推辞—— 待到日后彼此思念时， 我早已是天涯路上的飘萍。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐