登录

《次江州王知府叔坚韵 其一》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《次江州王知府叔坚韵 其一》原文

说河不救痴儿渴,砥柱乃障颓波流。

庾公楼中三昧手,何时归侍殿西头。

现代文赏析、翻译

《砥柱与三昧:诗人诗中的宦海沉浮与精神守望》

赏析: 这首七绝以"痴儿渴"与"颓波流"的意象开篇,构建了宋代士大夫面对政治现实的典型困境。前两句形成精妙对比——滔滔河水无法解渴,暗喻官场虚浮无实;中流砥柱阻挡颓波,则彰显诗人坚守气节的政治姿态。后两句笔锋转向"庾公楼"的典故,庾亮登楼弄月的魏晋风骨在此化为"三昧手"的禅意表达,将政治理想升华为精神境界。"殿西头"的朝廷意象与"三昧手"的方外之境形成张力,尾句的设问既含期待又带惆怅,完整呈现了南宋士人"居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君"的复杂心境。

现代文译文: 空谈治水之道救不了干渴的愚人, 中流砥柱终究要阻挡倾泻的浊浪。 庾公楼里那位得道的高人, 何时才能回到朝堂侍奉君王?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号