登录

《次韵黄子馀》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《次韵黄子馀》原文

缩肩得句极酸寒,何似黄郎咳唾间。

少日曾经诸老学,传家自有祖师关。

词林根柢今谁在,振古风流要力还。

我老故应无用此,因君犹欲更晞颜。

现代文赏析、翻译

《次韵黄子馀》现代文译文: 缩着肩膀苦吟出的诗句何其寒酸,怎比得上黄郎谈笑间的锦绣文章。年少时曾追随诸位前辈学习诗艺,家学渊源中自有祖师的真传门径。当今词坛谁还坚守传统的根基?要重振古人的风雅需要加倍努力。我年事已高本不该再谈这些,只因你的激励仍想一展欢颜。

赏析:

这首七律展现了诗人对诗歌创作的深刻思考。首联以"缩肩"与"咳唾"的鲜明对比,道出刻意雕琢与自然天成的差异,暗含对黄子馀才情的赞赏。颔联追溯自己的学诗历程,既有师承渊源,又有家学传统,体现诗人深厚的文学积淀。

颈联笔锋一转,发出"词林根柢今谁在"的诘问,表达了对当时词坛现状的忧虑,同时提出"振古风流要力还"的文学主张。尾联在谦逊自嘲中暗含不甘,一个"更晞颜"的转折,透露出老当益壮的创作热情。

全诗在酬唱中寄寓诗论,在自谦中彰显风骨,展现了宋代文人既重师承传统又求创新的文艺观,语言凝练而意蕴深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号