登录
[宋] 张孝祥
圩田雨多水拍拍，山田政作龟兆拆。
两般种田一般苦，一处祈晴一祈雨。
去年水大高田熟，低田不收一粒谷。
只今万钱籴一斛，浙西排门煮稀粥。
圣神天子如尧汤，曰雨而雨旸而旸。
天公广大岂有意，尔自作孽非天殃。
《苦旱涝》赏析：
这首七言古诗以对比手法展现了宋代农民在自然灾害中的生存困境。诗人通过"圩田"与"山田"、"祈晴"与"祈雨"的鲜明对照，揭示了农耕社会靠天吃饭的普遍悲哀。诗中"水拍拍"的拟声与"龟兆拆"的比喻形成视听通感，强化了涝旱交加的灾难场景。
后四句笔锋陡转，由具体灾情上升到天人关系的思考。"圣神天子"的颂圣之辞与"自作孽"的冷峻判断构成微妙反讽，暗含对统治者救灾不力的委婉批评。全诗语言质朴如农谚，却通过"万钱籴一斛"的物价细节、"排门煮稀粥"的群像描写，展现了饥荒的真实图景。
现代文译文： 圩田里雨水泛滥拍打着堤岸， 山间旱田龟裂如占卜的纹路。 两种田地一样的耕种艰辛， 这边求晴天那边盼甘霖。 去年洪水肆虐时高田丰收， 低洼处却颗粒无收仓廪空。 如今万钱才能买一斛米， 浙西百姓挨家挨户煮薄粥。 圣明的天子堪比尧舜商汤， 要雨得雨需晴便晴显神通。 苍天浩荡哪会刻意降灾祸， 人祸所致莫要怨天尤人。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐