登录
[宋] 张孝祥
朱砂峰下楞伽寺，白发僧生乙丑年。
乞我一杯清净水，为扶脚力上层巅。
《楞伽寺 其一》赏析
这首七言绝句以简净的笔触勾勒出一幅山寺求水的生动画面。首句"朱砂峰下楞伽寺"以鲜明的色彩对比（朱砂色的山峰与佛寺）构建空间意象，既点明地点，又以"朱砂"暗喻修行者内心的赤诚。次句"白发僧生乙丑年"通过具象的白发与抽象的干支纪年并置，形成时空交错的禅意，暗示僧人超越时间的修行境界。
后两句"乞我一杯清净水，为扶脚力上层巅"展现精妙的转折艺术。"清净水"既是实指山泉，又暗喻佛法甘露；"扶脚力"的拟人化表达，将寻常的登山之举升华为精神攀登的象征。诗人以"乞"字示弱，却道出"上层巅"的宏愿，在谦卑与雄心中达成诗意平衡。全篇二十八字中，物质需求与精神追求相互映照，体现了宋代文人将日常生活诗化的典型特征。
现代文译文： 在朱砂色的山峰脚下 坐落着古老的楞伽寺 那位白发僧人 诞生在遥远的乙丑年 请赐我一杯清澈的泉水吧 用它滋养双腿的力量 助我攀登至那云端的峰顶
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐