登录

《石惠叔以石斛为贶因笔赋诗》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《石惠叔以石斛为贶因笔赋诗》原文

截得苍山一段秋,千峰万壑翠光浮。

虚堂百尺琉璃簟,对此真堪作卧游。

现代文赏析、翻译

《石惠叔以石斛为贶因笔赋诗》赏析

这首七绝展现了诗人对友人馈赠石斛的独特审美体验。诗人以"截得苍山一段秋"开篇,将石斛比作从苍山截取的一段秋色,既写出石斛的天然之美,又暗含时光凝固的意境。次句"千峰万壑翠光浮"进一步以微观视角展现石斛纹理,使小小石斛呈现出千山万壑的壮阔景象。

后两句转入室内场景,"虚堂百尺琉璃簟"的清凉意象与石斛的翠色形成呼应。结句"对此真堪作卧游"点明主旨,诗人通过观赏石斛,实现了足不出户而神游山川的精神享受,体现了宋代文人"小中见大"的审美趣味。

现代文译文: 这石斛如同从苍翠山峦中截取的一段秋光, 表面纹理仿佛千万座山峰沟壑浮动着翠色光芒。 在空阔厅堂铺开的琉璃般凉席上, 面对此景真可以躺着神游四方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号