登录

《奉陪宣守任史君谒昭亭神祠 其一》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《奉陪宣守任史君谒昭亭神祠 其一》原文

缓驱千骑出朝京,唤得春回眼界青。

旗脚灵风来庙步,马蹄山雪过昭亭。

极知太守怀忠款,端为君王荐德馨。

惭愧去年冬十月,军书彻夜听鸣铃。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】

此诗以春日谒庙为背景,展现了官员出巡的庄严气象与诗人内心的家国情怀。首联"缓驱千骑"与"唤得春回"相映成趣,既显仪仗之盛,又暗喻德政如春。颔联"旗脚灵风""马蹄山雪"二句,以动写静,庙宇的肃穆与山行的艰辛尽在其中。颈联转写太守忠忱,由景及人,自然过渡。尾联"军书鸣铃"的回忆,将眼前春景与去岁军务形成强烈对比,凸显诗人忧国之心。全诗对仗精工而不失流畅,在庄严的谒庙主题中融入个人情思,体现了诗人作为主战派诗人的精神底色。

【现代文译文】

缓缓率领千骑离开京城, 招得春回大地满目青翠。 旌旗在灵风中飘向祠庙, 马蹄踏着残雪越过昭亭。 深知太守怀抱赤诚忠心, 正是为君王进献德政馨香。 惭愧想起去年寒冬十月, 整夜听着军报铃声响到天明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号