登录
[宋] 张孝祥
岭水常时急，蛮山是处高。
户输无翠羽，溪瘴有黄茅。
游子归乡国，斯人滞冗曹。
临分那忍别，风里鬓萧骚。
《归途的褶皱》
赏析： 诗人此诗以岭南风物起兴，勾勒出宦游者的双重困境。岭水湍急与蛮山高耸构成垂直的生存空间，而"翠羽"的缺席与"黄茅"的充斥则形成色彩的贫瘠对照。诗人用地理的险峻暗示仕途的坎坷，使自然景观成为心理图景的投射。"游子"与"斯人"的并置，道出归者与留者共同的漂泊感。末句风中萧骚的白鬓，将离别之痛具象为可见的衰老痕迹，完成从地理到人生的诗意转换。
现代文译文： 山间的溪流总是这般湍急， 南蛮之地的山峰处处高耸。 百姓缴纳的赋税里不见珍禽翠羽， 溪边弥漫的瘴气中只有枯黄的茅草。 我这游子终于踏上归乡之路， 你们却还困在繁琐的官署之中。 临别时分怎忍心就此分别， 萧瑟风中，我的鬓发已如秋草飘摇。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐