登录

《过三塔寺 其二》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《过三塔寺 其二》原文

层峦叠嶂几重重,万顷烟波浩渺中。

钓艇未归饶夕照,耳边芦苇战寒风。

现代文赏析、翻译

《三塔夕照图》

赏析:此诗以重峦叠嶂开篇,展现壮阔山水画卷。中二句"万顷烟波"与"钓艇未归"形成动静相宜的构图,末句"芦苇战寒风"以听觉强化视觉,使整幅画面更具立体感。诗人通过空间层次的递进与光影的捕捉,将黄昏时分的苍茫气象与孤寂心境完美融合。

现代文译文: 山峦层叠不知多少重, 浩渺烟波铺展万顷中。 垂钓的小船还未返航, 浸染着漫天夕阳红, 耳畔芦苇正与寒风交锋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号